Carta de Principios del Foro Social Mundial
El Comité de entidades brasileñas que organizó el primer Foro Social Mundial, realizado en Porto Alegre del 25 al 30 de Enero de 2001, considera necesario y legítimo, después de analizar los resultados de dicho Foro y las expectativas por él creadas, establecer una Carta de Principios que oriente la continuidad de esa iniciativa. Los principios que constan en la Carta – que deberán ser respetados por todos los que desearen participar del proceso y por aquellos que sean miembros de la organización de las nuevas ediciones del Foro Social Mundial – consolidan las decisiones que presidieron al Foro de Porto Alegre, que garantizaron su éxito y ampliaron su alcance, definiendo orientaciones que parten de la lógica de esas decisiones.
1. El Foro Social Mundial es un espacio abierto de encuentro para: intensificar la reflexión, realizar un debate democrático de ideas, elaborar propuestas, establecer un libre intercambio de experiencias y articular acciones eficaces por parte de las entidades y los movimientos de la sociedad civil que se opongan al neoliberalismo y al dominio del mundo por el capital o por cualquier forma de imperialismo y, también, empeñados en la construcción de una sociedad planetaria orientada hacia una relación fecunda entre los seres humanos y de estos con la Tierra.
2. El Foro Social Mundial de Porto Alegre fue una realización colocada dentro de su tiempo y espacio. A partir de ahora, basándose en la proclamación que surgió en Porto Alegre que «otro mundo es posible», el Foro se convierte en un proceso permanente de búsqueda y construcción de alternativas, no limitándose exclusivamente a los eventos que le den apoyo.
3. El Foro Social Mundial es un proceso de carácter mundial. Todos los eventos que se realicen como parte de este proceso tendrán una dimensión internacional.
4. Las alternativas propuestas en el Foro Social Mundial se contraponen a un proceso de globalización, comandado por las grandes corporaciones multinacionales y por los gobiernos e instituciones que sirven a sus intereses, con la complicidad de los gobiernos nacionales. Estas alternativas surgidas en el seno del Foro tienen como meta consolidar una globalización solidaria que, como una nueva etapa en la historia del mundo, respete a los derechos humanos universales, a todos los ciudadanos y ciudadanas de todas las naciones y al medio ambiente, apoyándose en sistemas e instituciones internacionales democráticos que estén al servicio de la justicia social, de la igualdad y de la soberanía de los pueblos.
5. El Foro Social Mundial reúne y articula a entidades y movimientos de la sociedad civil de todos los países del mundo, pero no pretende ser una instancia de representación de la sociedad civil mundial.
6. Las reuniones del Foro Social Mundial no tienen un carácter deliberativo. O sea, nadie estará autorizado a manifestar, en nombre del Foro y en cualquiera de sus encuentros, posiciones que fueran atribuidas a todos sus participantes. Los participantes no deben ser llamados a tomar decisiones, por voto o aclamación – como conjunto de participantes del Foro – sobre declaraciones o propuestas de acción que incluyan a todos o a su mayoría y que se propongan a ser decisiones del Foro como tal.
7. Por consiguiente, debe asegurarse que las entidades participantes de los encuentros del Foro tengan la libertad de deliberar – durante la realización de las reuniones – sobre declaraciones y acciones que decidan desarrollar, aisladamente o de forma articulada con otros participantes. El Foro Social Mundial se compromete a difundir ampliamente esas decisiones, por los medios a su alcance, sin direccionamientos, jerarquizaciones, censuras o restricciones, aclarando que son deliberaciones de las propias entidades.
8. El Foro Social Mundial es un espacio plural y diversificado, no confesional, no gubernamental y no partidario, que articula de manera descentralizada y en red a entidades y movimientos que estén involucrados en acciones concretas por la construcción de un mundo diferente, local o internacional.
9. El Foro Social Mundial siempre será un espacio abierto a la pluralidad y a la diversidad de actuación de las entidades y movimientos que quieran participar, además de abierto a la diversidad de géneros, etnias, culturas, generaciones y capacidades físicas, desde que sea respetada la Carta de Principios. No deben participar del Foro representaciones partidarias ni organizaciones militares. Podrán ser invitados a participar, en carácter personal, gobernantes y parlamentares que asuman los compromisos de esta Carta.
10. El Foro Social Mundial se opone a toda visión totalitaria y reduccionista de la economía, del desarrollo y de la historia y al uso de violencia como medio de control social por parte del Estado. Propugna el respeto a los Derechos Humanos, la práctica de una democracia verdadera y participativa, las relaciones igualitarias, solidarias y pacificas entre las personas, etnias, géneros y pueblos, condenando a todas las formas de dominación o de sumisión de un ser humano a otro.
11. El Foro Social Mundial, como espacio de debates, es un movimiento de ideas que estimula la reflexión y la divulgación transparente de los resultados de esa reflexión sobre los mecanismos e instrumentos de dominio del capital, sobre los medios y las acciones de resistencia y de superación de ese dominio, sobre las alternativas propuestas para solucionar los problemas de exclusión y desigualdad social que están siendo creados, tanto internacionalmente como en el interior de los países, por el proceso de globalización capitalista, con sus dimensiones racistas, sexistas y destructivas del medio ambiente.
12. El Foro Social Mundial, como espacio de intercambio de experiencias, estimula el mutuo conocimiento y el reconocimiento por parte de las entidades y movimientos participantes, valorando el intercambio, en especial de aquello que la sociedad construye para centrar la actividad económica y la acción política en la atención a las necesidades del ser humano y el respeto por la naturaleza, tanto para la generación actual como para las futuras.
13. El Foro Social Mundial, como espacio de articulación, busca fortalecer y crear nuevas articulaciones nacionales e internacionales, entre entidades y movimientos de la sociedad, que aumenten, tanto en la esfera pública como la privada, la capacidad de resistencia social no violenta al proceso de deshumanización que vive el mundo y a la violencia utilizada por el Estado, además de fortalecer aquellas iniciativas de humanización que están en curso a través de la acción de esos movimientos y entidades.
14. El Foro Social Mundial es un proceso que estimula a las entidades y movimientos participantes a que coloquen sus acciones locales y nacionales junto a las instancias internacionales, como cuestiones de ciudadanía planetaria, introduciendo en la agenda global las prácticas transformadoras que estén vivenciando para la construcción de un nuevo mundo más solidario.
50 Years is Enough!
50years@50years.org
50years_is_enough
ABONG – Associação Brasileira de ONGs
abong@uol.com.br
www.abong.org.br
Action Aid International – AAI
mail.jhb@actionaid.org
www.actionaid.org
ACTU – Australian Council of Trade Unions
mailbox@actu.asn.au
www.actu.asn.au
AFL-CIO – American Federation of Labor-Congress of Industrial Organizations
feedback@aflcio.org
www.aflcio.org/home.htm
Africa Trade Network
aidc@iafrica.com
africatradenetwork.com
AIDC – Alternative Information on Development Center
aidc@iafrica.com
aidc.org.za
ALAI – Agencia Latinoamericana de Informacion
info@alainet.org
www.alainet.org
ALAMPYME – Assoc. Latino Americana de Pequenos e Médios Empresários
apyme@rcc.com.ar
www.apyme.com.ar
Aliança Por Um Mundo Responsável e Solidário
lille@alliance21.org
www.alliance21.org
All Arab Peasants & Agricultural Co-operatives Union
F76arab@maktoob.com
ALOP – Assoc. Latino Americana de Organismos de Promoção
info@alop.or.cr
www.alop.or.cr
Alternative Information Center
sergio@alt-info.org
www.alternativenews.org
Alternatives
alternatives@alternatives.ca
www.alternatives.ca
Alternatives Rússia
dhrr@online.ru
Amigos da Terra
foe@foe.org
www.foei.org
APRODEV
aprodev@aprodev.net
www.aprodev.net
Arab NGO Network for Development
annd@cyberia.net.lb
www.annd.org
ARENA – Asian Regional Exchange for New Alternatives
arena@asianexchange.org
Articulación Feminista Marco Sur
mujeresdelsur@mujersur.org.uy
mujeresdelsur.org
ASC – Aliança Social Continental
sri_cut@uol.com.br
Asemblea de los Pueblos del Caribe (APC)
habitatcarib@hotmail.com, pedroarg@tricom.net
Assembléia das Nações Unidas dos Povos
flavio@perlapace.it
Associação para o Progresso das Comunicações
anriette@apc.org
www.apc.org
ATTAC- Brasil
attacsaopaulo@attac.org
ATTAC France
attac@attac.org
attac.org
Babels
wsfsm@babels.org
Bankwatch Network
jozseff@bankwatch.org
www.bankwatch.org
CADTM- Comité pour l’Annulation de la Dette du Tiers Monde
cadtm@skynet.be
users.skynet.be/cadtm
Canadian Council
Jdunn@canadians.org
Caritas Internacionalis
caritas.internationalis@caritas.va
www.caritas.org
CBJP – Comissão Brasileira de Justiça e Paz
intercom@cidadanet.org.br
www.cbjp.org.br
CEAAL – Cons. Educação de Adultos da Am. Latina
ceaal@laneta.apc.org
www.ceaal.org
CEDAR Internacional
cedar@asser.nl
CEDETIM- Centre dEtudes et d Initiatives de Solidarité Internationale
cedetim@globenet.org
www.cedetim.org
Central de Trabajadores Argentinos
cta@rcc.com.ar
www.cta.org.ar
CES – European Trade Union Confederation
etuc@etuc.org
www.etuc.org
CETRI
cetri@cetri.be
www.cetri.be
CIDSE
postmaster@cidse.org
cidse.org
CIVES
cives@cives.org.br
cives.org
CLACSO
clacso@clacso.edu.ar
www.clacso.org
CLC – Canadian Labour Congress
sbenedict@clc-ctc.ca
www.clc-ctc.ca
Coalición Internacional para el Hábitat
hic-al@hic-al.org
www.hic-net.org/
Coligação para a Justiça Econômica
viriatot@zebra.uem.mz
COMPA – Convergência de los Movimientos de los Pueblos de las Américas
colectivoredom_@hotmail.com
rgf@alum.vassar.edu
CONAIE
info@conaie.org
conaie.org
Congresso Nacional Indígena do México
ceatl@laneta.apc.org
Conselho Mundial de Igrejas
info@wcc-coe.org
www.wcc-coe.org
Coordenación del Foro “El Otro Davos”
Page2@fastnet.ch
Coordenadora de Centrais Sindicais do Cone Sul
eduardof@aebu.org.uy
www.sindicatomercosul.com.br/
Corpwatch
corpwatch@corpwatch.org
www.corpwatch.org
COSATU – Congress of South African Trade Unions
cosatu@wn.apc.org
www.cosatu.org.za
CRID – Centre de Recherche et d´Information pour le Développment
info@crid.asso.fr
www.crid.asso.fr
CSI – Conferación Sindical Internacional
http://www.ituc-csi.org/
CUT – Central Única dos Trabalhadores
sri-cut@uol.com.br
www.cut.org.br
Encuentros Hemisféricos contra el ALCA
joel@mlking.sld.cu
ENDA
taoufik@enda.sn
www.enda.sn
Euralat
Criera@aepdc.org
Euromarches
euromarches@ras.eu.org
www.euromarches.org
FAMES
rabia@enda.sn
FECOC – Frente Continental de Organizações Comunitárias
mlongoria@laneta.apc.org
Federación Mundial de Juventudes Democráticas
wfdy@wfdy.org
Féderation démocratique internationale des femmes (FDIF)
fdif@fdif.eu.org
Fundación per la Pau/International Peace Bureau (IPB)
mailbox@ipb.org
www.ipb.org
FIAN – Food First International Action Network
fian@fian.org
www.fian.org
FIDH – Fed. Internacional Direitos Humanos
rsanchez@fidh.org
www.fidh.org
Focus on the Global South
admin@focusweb.org
http://focusweb.org
FORIM – Forum des Organisations de Solidarité Internationale issues des Migrations
forim@forim.net
forim@free.fr
Fórum Dakar
Residel.kaolack@sentoo.sn
Forum Mondial des Alternatives
ftm@syfed.refer.sn
www.alternatives-action.org/fma
Forum of the Poors
fopthai@asiaaccess.net.th
Fórum Social Italiano
vagnoleto@lila.it
General Union of Oil Employees in Southern Iraq
Contacto: Farouk M. Sadiq Ismaa’l
101small@yahoo.com
GLBT South-South Dialogue
phumim@ecuanex.net.ec
Global Exchange
admin@globalexchange.org
www.globalexchange.org
Global Policy Network
gpn-listowner@epinet.org
www.globalpolicynetwork.org
Global Progressive Fórum
info@globalprogressiveforum.org
www.globalprogressiveforum.org
Grassroots Global Justice
ggj@ggjalliance.org
www.ggjalliance.org
Greenpeace
greenpeace.brazil@dialb.greenpeace.org
http://www.greenpeace.org/
Grito dos Excluídos
gritoexcluidos@uol.com.br
www.movimientos.org
Grupo de Trabalho Amazônico
www. gta.org.br
Herriak Aske
international@askapena.org
IATP – Institute for Agriculture and Trade Policy
khoff@iatp.org
www.iatp.org
IBASE
ibase@ibase.br
www.ibase.br
ICAE – Conselho Internacional de Educação de Adultos
icae@icae.ca
http://www.icae.org.uy/spa/sindex.html
IFAT – International Federationof Alternative Trade
info@ifat.org.uk
www.ifat.org
IFG – International Forum on Globalization
ifg@ifg.org
www.ifg.org
International Alliance of Habitants
info@habitants.org
www.habitants.org
International Gender and Trade Network
secretariat@coc.org
www.genderandtrade.net
International Network of Street Papers (INSP)
l.maclean@bigissuescotland.com
irn@irn.org
www.irn.org
Instituto Paulo Freire
ipf@paulofreire.org
www.paulofreire.org
IPAO – Institut Panos Afrique de l’Ouest
info@panos-ao.org
www.panos-ao.org
IPS – Inter Press Service
kosi@ips.org
www.ips.org
Ittijah – Union of Arab Community Based Organisations
ittijah@ittijah.org
www.ittijah.org
Jubilee South – Asia
inod.raina@vsnl.com
www.jubileesouth.org
Jubileo South – África
aidc@iafrica.com
http://www.jubileesouth.org
Jubileu 2000
kitazawa@jca.apc.org
Jubileu Sul América Latina
keeneba@wamani.apc.org
KCTU – Korean Confederation of Trade Unions
inter@kctu.org
www.kctu.org
Kenya Debt Network
sodnet@sodnet.or.ke
KOPA
kopa@jinbo.net
antiwto.jinbo.net/eroom/index.html
Land Research Action Network
wellington@nlc.co.za
MST – Movimento dos Trabalhadores Sem Terra
srimst@uol.com.br
www.mst.org.br
Narmada
subbu@narmada.org
www.narmada.org
National Network of Autonomous Women’s Groups
shahnandita@redifmail.com
NIGD – Network Institute for Global Democratization
katarina@nigd.u-net.com
www.nigd.org
North-South Centre
Fifi.BENABOUD@coe.int
www.coe.int/T/E/North-South_Centre
OCLAE – Continental Organization of Latin America and Caribbean Students
oclae@jcce.org.cu
www.oclae.org
Oneworld
jason.nardi@unimondo.org
www.unimondo.org
Organization of African Trade Unions Unity
oatuu@ighmail.com
ORIT – Org. Regional Interamericana de Trabalhadores
info@cioslorit.org
www.orit-ciosl.org
OXFAM Internacional
information@oxfaminternational.org
www.oxfam.org
Palestinian grassroots Anti-Apartheid Wall Campaign
mobilize@stopthewall.org
www.stopthewall.org
Peace Boat
y-nami@peaceboat.gr.jp
www.peaceboat.org
Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo
regional@pidhdd.org
www.pidhdd.org
PPEHRC – Poor People’s Economic Human Rights Campaign
kwru@kwru.org
www.economichumanrights.org
www.kwru.org
Projeto K
Salvatore.cannavo@flashnet.it
ilpanelerose@hotmail.com
Public Citizen
tgerson@citizen.org
www.citizen.org
Red Latinoamericana Mulheres Transformando a Economia
mujerdialogo@prodigy.net.mx
movimientos.org/remte
Rede APM – Agricultures paysannes, sociétés et mondialisation
pvuarin@fph.fr
www.zooide.com/apm
Rede CONSEU (Conferencia de Naciones sin Estado de Europa)
activitats@ciemen.org
Rede Dawn de Mulheres
dawn@is.com.fj
www.dawn.org.fj
Rede de Solidariedade Ásia Pacífico
intl@dsp.org.au
Rede Latino-Americana e Caribenha de Mulheres Negras
criola@alternex.com.br
www.criola.ong.org
Rede Mulher e Habitat
gem@agora.com.ar
www.redmujer.org.ar
Rede Mundial de Mulheres pelos Direitos Reprodutivos
office@wgnrr.nl
www.wgnrr.org
Rede Palestina de ONGs
bisanrd@palnet.com
www.pngo.net
Rede Social de Justiça e Direitos Humanos
rede@social.org.br
www.social.org.br
Rede Transforme!
elgauthi@internatif.org
Redes Socioeconomia Solidaria
creintjes@ideas.coop
www.reasnet.com
REPEM – Rede de Educação Popular entre Mulheres
repem@repem.org.uy
www.repem.org.uy
Réseaux Sous -régional sur la Dette et les DSRP
jubilecad-mali@cefib.com, barryaminatou@yahoo.fr
SIGTUR – Southern Initiative on Globalisation and Trade Union Rights
rlambert@ecel.uwa.edu.au
Social Watch
socwatch@chasque.net
www.socialwatch.org
SODNET – Social Development Network
sodnet@sodnet.or.ke
www.sodnet.or.ke
Solidar
solidar@skynet.be
www.solidar.org
Solidarity Africa Network in Action
njoki@igc.org
The International Federation Terre des Hommes (IFTDH)
info@terredeshommes.org
www.terredeshommes.org
TNI – Transnational Institute
tni@tni.org
www.tni.org
TWN – Third World Network
twn@igc.apc.org
www.twnside.org.sg
UBUNTU – Foro Mundial de Redes de la Sociedad Civil
ubuntu@ubuntu.upc.es
www.ubuntu.upc.es
Union Internacional de Estudiantes
ius@cfs-fcee.ca
www.ius-uie.org
Vasudhaiva Kutumbakam Network
vk-finland@kaapeli.fi
www.democracydialogues.org/
www.demokratiafoorumi.fi/wsf.html
Via Campesina
viacam@gbm.hn
ns.rds.org.hn/via/
World Association of Community Radio Broadcasters (Amarc)
amarc@amarc.org
www.amarc.org
World March of Women
www.ffq.qc.ca/marche2000/en/index.html
dmatte@ffq.qc.ca
Zanzibar International Film Festival Of Dhow
Contacto: Fatma ALLOO
falloo@zitec.org
Znet
sysop@zmag.org
www.zmag.org
OBSERVADORES
Comité Organizador del Foro Mundial de Educación
Comité Organizador del Foro Social Africa
taoufik@enda.sn
Comité Organizador del Foro Américas
fsmcontinental@fsmecuador.org
www.forosocialamericas.org
Comité Organizador del Foro Social Europeo
wsf@fse-esf.org
www.fse-esf.org
Comité Organizador del Foro Social Mediterráneo
activitats@ciemen.org
fsmedi@terra.es
Comité Organizador del Foro Social de Migraciones
Comité Organizador del Foro Social Panamazónico
cri-pmb@belem.pa.gov.br
www.fspanamazonico.com.br
Comité Organizador del Foro Social Tematico: Democracia, Derechos Humanos, Guerras Y Narcotrafico
forosocialtematico@cable.net.co
www.fsmt.org.co
FNTG – Funders Network on Trade & Globalization
mark@fntg.org
www.fntg.org
Por último el listado completo en pdf, ordenado alfabéticamente, con las 1200 organizaciones que se inscribieron para participar en el Foro Social Mundial de Dákar celebrado en Febrero de 2011: Pincha aquí para descargarlo
OTRO MUNDO ES POSIBLE, OTRO MUNDO YA ESTÁ EN MARCHA
alterglobalizacion 